Court orders Tesla to buy back car from customer who felt Autopilot was like ‘a drunk first-time driver’